茶餐厅术语大全：飞沙走奶是什么？
走进港式茶餐厅，听懂这些暗号才算地道
语 语人间 ·
💬 今日金句
飞沙走奶
fei1 saa1 zau2 naai5
"不加糖不加奶（黑咖啡）"
💬 今日金句
粤语：飞沙走奶
粤拼：fei1 saa1 zau2 naai5
普通话：不加糖不加奶
📖 这句话是什么意思？
走进港式茶餐厅，你会听到各种奇怪的术语：「飞沙走奶」「夏蕙姨」「生春」「汪阿姐」……听不懂？那你还是个「外地人」。
飞沙走奶：「沙」代表糖，「奶」代表牛奶或炼奶。飞沙走奶 = 咖啡不加糖也不加奶 = 黑咖啡。
其他常见术语：
- 夏蕙姨：西多士（因淋糖浆谐音「淋胶」，夏蕙姨曾与林蛟拍拖）
- 生春：太阳蛋（「春」在粤语中指蛋）
- 汪阿姐：热咖啡（源自汪明荃名曲《热咖啡》）
- 乃T：奶茶（乃=奶，T=Tea）
- 冻大个仔：冻咖啡（小朋友长大了才能饮咖啡）
- 肥妹：热朱古力（热量高，饮多会肥）
- C06：冻柠乐（C=Cold，06谐音「柠乐」）
🎭 背后的故事
茶餐厅术语的诞生，源于香港快节奏的都市生活。茶餐厅伙计需要在嘈杂的环境中快速下单，于是创造了一套简洁的「暗号」。
这些术语往往带有港式幽默——把热朱古力叫「肥妹」，把冻咖啡叫「冻大个仔」，既形象又搞笑。这种「谐音梗」和「联想法」，正是粤语文化的精髓。
🗣️ 点样用？
场景一：
A：「伙计，一杯飞沙走奶，一个夏蕙姨。」
B：「好，黑咖啡一杯，西多士一个。」
场景二：
A：「你知唔知『汪阿姐』係咩啊？」
B：「热咖啡啊，汪明荃首歌嘛。」
🏷️ 相关词汇
- 走青：不要葱（zau2 ceng1）
- 加底：加饭/加面（gaa1 dai2）
- 烘底：烤面包（hung1 dai2）
你最钟意茶餐厅边款食物？留言分享。